CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6] — Page 208

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Enclosure M: 2.

203

I, J. Tang On of Victoria in the Colony of Hongkong, do solemnly and sincerely declare that on the 23rd day of August 1894, I succeeded Wong Kam, who was formerly a detective in the Hong Kong Police Force and who died, as Head Excise Officer of the Have Fuck Opium Farm.

In September 1894, I went to see Inspector Quincey in consequence of a message brought to me by Hs Fat, one of my Excise Officers, in his quarters in the Central Police Station. Inspector Quincey said to me that Wong Kam used to pay him $30 a month and that I must pay him the same. I said I would go and see the opium smugglers about it. I did so and arranged with the smugglers that they should pay me a cheque as bribes for the Police over and above the $85 paid to the Farm on each chest smuggled.

Edit History

2026-05-30 21:53:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Enclosure M: 2. 203 I, J. Tang On of Victoria in the Colony of Hongkong, do solemnly and sincerely declare that on the 23rd day of August 1894, I succeeded Wong Kam, who was formerly a detective in the Hong Kong Police Force and who died, as Head Excise Officer of the Have Fuck Opium Farm. In September 1894, I went to see Inspector Quincey in consequence of a message brought to me by Hs Fat, one of my Excise Officers, in his quarters in the Central Police Station. Inspector Quincey said to me that Wong Kam used to pay him $30 a month and that I must pay him the same. I said I would go and see the opium smugglers about it. I did so and arranged with the smugglers that they should pay me a cheque as bribes for the Police over and above the $85 paid to the Farm on each chest smuggled.

Baseline (Original)

F Enclosure M: 2. 203 and sin on J. Tang On of Victoria in the Colony of Hongkong do solemnly sincerely declare that day of August 1894 I succeded Wong Kam who was formerly the 23rd a detective in the Hong Kong Police Force and who died, as Head Excise Officer the Have Fuck Opium Farm. en In September 1894 I went to see Conse me Inspector Quincey in sequence of a message brought to Fut by Hs Fat, one Officers, in his Tower at the Central Police Station of my Excise quarters ters in the Inspector Quincey said to pay Wong Kam used to that him $30 a month and that I must pay him the same. I said I would go and see the opium smugglers about it. I did so and arra smugglers $5 I with the arranged ro that they should me a cheet pay as bribes for the Police over and above the $85 paid to the Farm. on each chest smuggled

2026-05-30 21:53:27 · Baseline

View content

Enclosure M: 2.

203

and sin

J. Tang On of Victoria in the Colony of Hongkong do solemnly

sincerely declare that

day of August 1894 I succeded Wong Kam who was formerly

the 23rd

a detective in the

Hong Kong Police Force and who

died, as Head Excise

Officer

the Have Fuck Opium Farm.

In September 1894 I went

to see

Conse

Inspector Quincey

sequence of a message brought to

Fut

Hs Fat, one

Officers, in his

Tower at the Central Police Station

of my

Excise

quarters

ters in the

Inspector Quincey

said to

pay

Wong Kam used to

that

him $30 a

month and that I must pay

him the same.

I said I would go and see the opium smugglers about it. I

did so and arra

smugglers

I with the

arranged

ro that they should

me a cheet

pay

as bribes for the

Police over and above the $85

paid to the Farm.

each chest

smuggled

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.